牛琳霞，武钢研究院信息研究所情报一室主任，情报专家兼资深俄语翻译。20多年来，牛琳霞同志一直在科技情报和科技翻译岗位上兢兢业业、扎实耕耘，取得了显著成绩。尤其是近年来，牛琳霞同志负责的有关情报研究工作，对公司防城港和不锈钢等重大项目的战略决策、电工钢和汽车板等战略产品的研发和生产以及公司科研体制机制创新发挥了重要作用。她负责完成的多个项目获得湖北省情报成果一、二等奖，她先后荣获公司标兵、“巾帼十杰”、“突出贡献人员”、劳动模范等荣誉称号。
一
1985年6月，21岁的牛琳霞大学毕业，分配到武钢钢铁研究所情报室，从事钢铁技术文献的翻译和整理工作。情报室的领导、专家都认为她是一棵好苗子，都肯手把手地帮助她栽培她，使她的钢铁专业知识和外语翻译水平迅速提高，一年实习期结束之后，就能独立从俄文《钢》杂志、《冶金工作者》、《黑色冶金》等期刊上选择对武钢的科研和生产有借鉴意义的文章，并能基本准确地翻译出来。那时，她每月翻译一篇文章，内容涉及炼铁、炼钢和轧钢等生产工序，有时直接与科研人员配合，为他们提供某一领域的世界先进技术信息，比如：钢水精炼、板坯连铸等。并与情报室的同事们精诚合作，编写了《板坯连铸世界先进技术译文集》，为公司从事板坯连铸工作的科研人员提供了详实的参考资料，间接地为公司实现板坯全连铸垫下了第一块砖。
随着公司新3号高炉和三炼钢建设项目的需要，1988年1月，公司把钢研所情报室的全部外语人才整合到情报所，并在情报所成立了翻译科，牛琳霞成为翻译科的骨干力量。
上个世纪90年代末，俄罗斯电工钢的进口，对武钢电工钢的销售产生了很大压力。为了保护国内市场，武钢提出了对俄罗斯电工钢反倾销。为了配合公司打赢这场国际官司，牛琳霞查阅了大量外文期刊和专利，并通过俄罗斯朋友了解到新利佩茨克钢铁公司和维茨钢铁公司电工钢的生产现状，确立了《国外电工钢研究与应用》研究课题，翻译出版了《俄罗斯电工钢》4集，为公司谈判小组提供了有关俄罗斯电工钢科研、生产、产品质量及销售方面的大量信息，撰写了“降低俄罗斯电工钢生产成本的工艺措施”一文上报专家组，使谈判专家掌握了有力证据，在一轮又一轮的谈判中始终处于有利地位，为武钢反俄罗斯电工钢倾销案的胜诉做出了突出贡献。
20余年来，牛琳霞研究的俄文资料和图纸可以用卡车拉，从中翻译了对武钢技术改造、技术进步有积极意义的设备资料及图纸达1000多万字；翻译并出版了《独联体国家钢铁工业生产技术》等译文集十余部；多次随公司领导及技术人员赴独联体国家进行技术交流、技术引进、技术输出等工作，在中外技术人员之间架起了相互信赖、互相帮助的友谊之桥；多次被借调到中央及省市大型国有企业指导、协助工作，圆满的完成各项任务，彰显了武钢的企业精神和价值观——务实创新、追求卓越；追求企业效益和社会效益的共同提高，为武钢争得了荣誉和褒奖。
二
2003年，牛琳霞被提拔为情报室主任。
取向硅钢是武钢重要的战略产品，但是，武钢引进的取向硅钢专利技术属于高温板坯加热工艺，在产品质量和生产成本上受到了很大制约。而板坯的低热加温技术代表着当今世界一般取向硅钢的最高水平。世界上仅有少数发达国家拥有该技术，并都作为最高技术秘密进行保护。2002～2004年间，牛琳霞一直在研究国外采用低板坯加热温度生产取向硅钢的技术，确立了“降低取向硅钢板坯加热温度”课题。并与黎世德教授合作，撰写了“国外降低取向硅钢板坯加热温度的有效措施”一文，呈送给刘本仁总经理，得到了刘总的高度重视并作了重要批示。不久，公司成立了以刘总为攻关组长的“低温板坯加热生产取向硅钢”重大攻关小组。经过近三年的努力，终于突破了国外技术封锁，在低温取向硅钢领域取得重大进展，成功地研制出了板坯加热温度为1250℃（相当于普通钢的加热温度），性能优良的低温取向硅钢产品。经检测，各项工艺参数达到国际同类产品先进水平！因牛琳霞提供的情报在该项目制定成分、工艺路线等重要环节上发挥了举足轻重的作用，因而，她得到了集团公司的嘉奖。
2004年以来，我国电网改造工程如火如荼，带动变压器产量的迅速增长，制作变压器铁芯的取向硅钢片成为抢手货，甚至供不应求。庞大的需求市场及较高的利润使欧美、日本等国的废旧变压器集中向中国出口。因为从废旧变压器上拆卸的取向硅钢片，可以用来重新加工制作变压器铁芯。这种从废旧变压器上拆卸的取向硅钢片，业内称之为“油片”，也称二次硅钢片。这些进口的“油片”基本上占领了国内中小变压器市场。2006年，牛琳霞带领课题组成员通过实地考察，摸清了“油片”的进货渠道、加工、销售以及代替取向硅钢的使用情况，完成了《进口“油片”对武钢取向硅钢市场的影响》的报告。报告引起了邓崎琳总经理的高度重视，立即做了重要批示，责成公司硅钢生产、管理和研究部门三次研究武钢取向硅钢的发展战略及应对策略。
2007年，不锈钢市场一片红火，国内不少企业都在新上不锈钢项目，武钢也有新上不锈钢项目的打算。公司主管领导指派牛琳霞为课题负责人，对武钢新上冷轧不锈钢项目的可行性进行全面调查。接到任务之后，牛琳霞和课题组成员先后走访了中国钢铁协会和不锈钢行业协会，考察了太钢、宝钢等不锈钢企业，深入研究了国际国内不锈钢生产线的建设和生产现状、品种研发方向及其应用情况，客观分析了原材料市场行情及其对不锈钢生产的影响。这是国内首次对不锈钢行业进行的全面、深入、有说服力的调研。9月初，在公司不锈钢项目可行性论证大会上，牛琳霞带领课题组完成的《我国不锈钢生产现状及发展前景分析》报告，作为主题报告进行了汇报演示——国内不锈钢市场竞争已非常激烈，不锈钢品种结构调整已成趋势，武钢没有不锈钢研发和生产经验积累，应慎重考虑进入不锈钢领域。随后，牛琳霞的建议被专家委员会采纳，武钢放弃了新上不锈钢项目的计划。当时，许多公司领导和专家都是主张上不锈钢项目的，由于牛琳霞同志提供的详实而准确的决策依据，为公司挽回直接经济损失上亿元。
2008年3月，国家发改委正式批准武钢防城港钢铁项目开展前期工作。为了给防城港项目论证、设备选型、整体建设及人员配置等提供指导性信息支持，研究院信息研究所决定对沿海钢铁项目进行全面调查。在信息所领导的大力支持下，牛琳霞及其课题组成员先后走访了钢研总院、首钢技术研究院、中冶京诚和中冶南方工程公司的项目设计人员；特别拜访了项目专家委员会的院士和专家；在管理森严的情况下实地考察了几个沿海钢铁工程的建设进展。挖掘到主要信息之后，牛琳霞一边埋头看资料，甄别和分析核心数据；一边着手撰写研究报告，每天加班到凌晨2-3点。一个月时间就完成了《沿海钢铁项目总体方案跟踪调查》报告。报告得到邓琦琳总经理重要批示。5月初，牛琳霞随公司防城港项目主要领导考察了曹妃甸、鲅鱼圈钢铁基地，回来后代表公司访问团向邓总等高层领导汇报了考察情况。该课题关于沿海项目整体规划与施工、项目设计与论证、工艺流程、设备配置等方面的研究成果直接用于讨论公司防城港钢铁项目；关于组织构架、岗位设置、职责分配、人才队伍建设及人力资源管理方面的内容，直接用于公司组织人事部讨论防城港组织机构体系；关于填海造地、盐碱地解决方案、职工生活条件及待遇等方面的建议，已应用于防城港钢铁项目。经初步估算，仅“盐碱地解决方案”的建议，便可为公司节约投资300余万元。
2008年底至2009年初，公司第一战略产品——取向硅钢出现价格下滑、产品压库的严峻形势。邓总指示研究院给取向硅钢摆脱困境寻找出路。牛琳霞又一次临危受命，带领课题组成员拜访国家电网公司，了解近年来国家电网建设投资及变压器招投标情况；走访中国海关总署、中国五矿等主管部门，掌握了取向硅钢进口渠道及主要品种；实地考察特变电工、保定天威、重庆ABB、江苏华鹏等典型变压器厂，弄清了变压器企业的用钢趋势及对武钢取向硅钢的要求。随后，又全面调查了宝钢取向硅钢投产一年来的生产、HiB钢品种开发以及对变压器用户的供货情况，并结合武钢的生产实际，深入比较了两家企业一般取向硅钢和HiB钢的性能水平；同时，结合进口产品质保书，认真分析新日铁、浦项、JFE等企业取向硅钢的实物质量，牛琳霞对全球主要取向硅钢生产企业有了准确定位。于是，她每天加班到凌晨2~3点，完成了《我国取向硅钢生产及市场使用情况调查》报告，为决策层了解公司取向硅钢的现实状况及在全球所处的位置提供了第一手资料，对公司制定取向硅钢，尤其是HiB钢发展战略具有很强的指导作用，并促成公司实现了对500KV大变压器用户的供货，促进了公司取向硅钢整体水平的大跨越。
三
2003年，研究院信息研究所创办了《竞争情报》月刊，牛琳霞兼编辑部主任和责任编辑。
在信息所领导集体的精心耕耘下，自创刊之日起，《竞争情报》就以战略性情报为研究主线、以服务领导决策为宗旨，关注竞争对手的战略发展规划、产品研发成果、技术经济指标和市场经营动向等，突出信息的时效性和针对性。因此，在组稿、审稿和编辑的过程中，牛琳霞力求做到信息及时、内容丰富、数据准确、观点鲜明，在满足领导层对动态信息大众化需求的基础上，强调领导战略决策的个性化特点。7年来，共出刊70余期，信息量近200万字，牛琳霞投稿达100余篇。《竞争情报》一直保持着信息研究所拳头产品的地位，在公司领导和主要职能部门享有盛誉。
近年来，牛琳霞在行业内一流刊物上发表论文多篇：《新日铁清洁生产的发展》、《我国不锈钢生产和技术发展方向》、《原材料对不锈钢市场的影响》、《俄罗斯新利佩茨克钢铁公司取向硅钢研发进展》、《变压器行业对取向硅钢的需求现状》等，得到业内专家的一致好评。
2003年至今，面对日趋激烈的市场竞争，牛琳霞完成公司领导及有关部门下达的专项情报任务40余项，为公司领导或各职能部门提供信息咨询和信息服务累计达50余项次，内容涉及技术创新能力评价体系、钢板桩生产和需求、汽车板热冲压技术、热轧酸洗板生产、电镀锡产业发展等。为公司正确分析所处的竞争环境、竞争态势、竞争对手等情况，及时掌握企业产品在国内国际市场的竞争情况，明确本行业在整个技术领域中的位置，以及本行业与其他行业间的关系，提供了详实的决策依据。
（武汉市青山区政协 供稿）
版权所有：中国人民政治协商会议湖北省委员会 备案号 鄂ICP备14008297号
鄂公网安备 42010602001229号 地址：湖北省武汉市武昌区洪山路85号 邮政编码：430071
