近日,又一反映昭君文化的文献史料专辑《昭君和番》民间唱本一书,由兴山县政协副主席甘发根同志牵头搜集整理完成,由兴山县政协编辑出版。
在三峡地区,尤其是在兴山、秭归、神农架、巴东等地区,民间一直流行着同一版本的故事,这个故事在这一地区具有较大影响力。很多民间艺人都能绘声绘色的讲叙这出故事,被称之为《双凤奇缘》,又叫《昭君和番》。
兴山县民间流传的昭君和番传说来自于小说《双凤奇缘》,《双凤奇缘》在兴山县曾广泛流传,被民间艺人改成唱本,整理成抄本,在民间讲唱传播至今。
《昭君和番》的民间抄本的发现是一件非常有意义的事情,让我们感受到文化传承的巨大力量。千百年来,兴山人民用自己独特的形式传承昭君文化,受众广泛,有自己独特的审美观和价值观。《昭君和番》的民间抄本的发现丰富了昭君文化的传承样式, 充分表达了故乡人民对昭君的深切怀念,表达了兴山人民对美好生活的向往和期盼。同时也表达了对邪恶势力的痛恨和鞭挞。《昭君和番》唱本的抄本是兴山民间艺人的一种再创造,是一种民间文学的独特样式。它在传唱的过程中忠实了原著小说《双凤奇缘》,但也进行了大胆的再创造,这些为丰富昭君形象,传承昭君文化起到积极的作用。
(兴山县政协 供稿)